1
00:01:57,880 --> 00:02:00,560
Por fin has venido, mi hermano pequeño.
2
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
Mi hermano Chi Wen.
3
00:02:03,800 --> 00:02:04,720
Estoy aquí.
4
00:02:07,000 --> 00:02:09,560
Eres nuestro pariente tan esperado
5
00:02:10,600 --> 00:02:13,800
y la última esperanza
nos quedamos por el mundo.
6
00:02:13,880 --> 00:02:14,840
Qué lástima.
7
00:02:15,880 --> 00:02:18,120
No podremos verte crecer
8
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
y transformarse en un dragón.
9
00:02:25,880 --> 00:02:26,840
Lo lamento.
10
00:02:28,280 --> 00:02:29,200
Lo lamento.
11
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
¿Para qué?
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,360
El último poder de la Deidad Dragón
13
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
se ha disipado.
14
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
Ya no puedo ser un dragón.
15
00:02:44,280 --> 00:02:45,320
Además,
16
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
Todavía tengo fragmentos de Jiu Ying en mí.
17
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
Podría manipularme en cualquier momento.
18
00:02:56,680 --> 00:02:59,880
Quizás este sea el destino.
19
00:03:01,120 --> 00:03:02,440
No puedes convertirte en un dragón.
20
00:03:03,040 --> 00:03:05,040
Pero Jiu Ying tampoco puede matarme.
21
00:03:06,120 --> 00:03:09,600
Está atrapado para siempre en este cuerpo de dragón.
22
00:03:11,680 --> 00:03:12,720
¿Es eso todo?
23
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
¿Crees que me rendiré?
24
00:03:15,960 --> 00:03:18,720
Chi Wen. Eres tan ingenuo.
25
00:03:37,640 --> 00:03:38,560
Chi Wen.
26
00:03:39,480 --> 00:03:40,440
¿Estás bien?
27
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Estoy bien.
28
00:03:43,560 --> 00:03:44,800
¿Dónde está Ji Ling?
29
00:03:45,720 --> 00:03:47,520
¿Por qué no vino contigo?
30
00:03:47,600 --> 00:03:49,720
Él es la Deidad Dragón que elegimos.
31
00:03:50,320 --> 00:03:52,000
Hace mucho que no lo veo.
32
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
¿Está bien?
33
00:03:57,400 --> 00:03:59,120
Ji Ling está en la Secta Shilin.
34
00:04:00,840 --> 00:04:03,840
Originalmente era un pequeño zorro
al pie de la Montaña Sur,
35
00:04:03,920 --> 00:04:05,360
todos sin preocupaciones.
36
00:04:05,440 --> 00:04:08,080
Pero tragó
mi escama de dragón por error
37
00:04:09,080 --> 00:04:12,200
y cargó con una carga demasiado pesada para él.
38
00:04:13,720 --> 00:04:14,800
Puedo ver ahora.
39
00:04:16,440 --> 00:04:17,279
Puedo ver ahora.
40
00:04:18,959 --> 00:04:19,800
Qué sorpresa.
41
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
La escama del dragón no me mató.
42
00:04:22,680 --> 00:04:24,280
y en su lugar curó mis ojos.
43
00:04:27,800 --> 00:04:29,000
A mi también me sorprendió
44
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
que eras tú, zorrita,
quien se tragó mi escama de dragón.
45
00:04:33,760 --> 00:04:36,000
Maestro Chi Wen, ¿se acuerda de mí?
46
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Por supuesto.
47
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
¿Por qué te tragaste mi escama de dragón?
48
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
Escuché que era una misión mortal.
49
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
y pensé que me mataría.
50
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
Por eso lo tomé.
51
00:04:53,520 --> 00:04:55,040
Es un buen hombre.
52
00:04:55,760 --> 00:04:57,600
Le debo mi vida.
53
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
Tal vez estaba destinado
54
00:05:04,800 --> 00:05:06,520
por el cielo.
55
00:05:08,920 --> 00:05:09,760
Pequeño zorro.
56
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
¿Tienes un nombre?
57
00:05:14,440 --> 00:05:17,560
De ahora en adelante, te llamaremos Ji Ling.
58
00:05:19,720 --> 00:05:21,160
¿Ji Ling?
59
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
Ji Ling.
60
00:05:27,040 --> 00:05:28,120
Que lindo nombre.
61
00:05:29,680 --> 00:05:32,720
tengo un nombre.
El Maestro Chi Wen me dio un nombre.
62
00:05:37,200 --> 00:05:38,280
Maestro Chi Wen,
63
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
¿Tiene este nombre un significado específico?
64
00:05:43,520 --> 00:05:46,560
Escuché que los nombres tienen significados
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,520
en el mundo mortal.
66
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
Quien se trague mi escama de dragón
67
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
se convierte en un recipiente para mi espíritu.
68
00:05:54,960 --> 00:05:56,840
Ji Ling, un recipiente espiritual.
69
00:06:07,520 --> 00:06:08,680
¿No tienes miedo?
70
00:06:14,040 --> 00:06:16,720
Si no me hubieras salvado,
71
00:06:17,240 --> 00:06:18,800
Habría muerto.
72
00:06:18,880 --> 00:06:22,160
¿Por qué tendría miedo?
ser tu recipiente espiritual
73
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
para salvar el mundo?
74
00:06:25,320 --> 00:06:26,480
no esperaba
75
00:06:27,000 --> 00:06:29,960
que un pequeño zorro
podría hacer algo tan grandioso.
76
00:06:33,000 --> 00:06:36,080
Entonces Ji Ling era un recipiente para tu espíritu.
77
00:06:37,640 --> 00:06:40,800
Entonces, ¿por qué decidiste quedarte aquí?
78
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
Por simpatía.
79
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
Yuan Wuhuo estaba condenado.
80
00:06:45,680 --> 00:06:48,760
Pero Ji Ling apareció inesperadamente.
81
00:06:49,680 --> 00:06:53,320
No podría soportar quitarme la vida.
de una criatura amable a voluntad.
82
00:06:54,000 --> 00:06:56,040
Entonces cambiamos nuestros planes.
83
00:06:56,120 --> 00:06:58,440
Hiciste a Ji Ling la "Deidad Dragón".
84
00:06:59,480 --> 00:07:01,440
-¿No?
-Sí.
85
00:07:02,560 --> 00:07:04,520
No es necesario sacrificar a nadie.
86
00:07:05,040 --> 00:07:06,400
Tengo otra manera.
87
00:07:07,560 --> 00:07:10,240
Solo préstame tu poder demoníaco.
88
00:07:10,320 --> 00:07:14,480
Tengo planes sobre cómo recuperar
el poder de la Deidad Dragón.
89
00:07:17,040 --> 00:07:19,680
Saludos, Maestro Deidad Dragón.
90
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
No puedo seguir tonteando.
91
00:08:11,080 --> 00:08:12,480
Es hora de crecer.
92
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
Adiós, pequeño zorro.
93
00:08:20,720 --> 00:08:21,880
Te extrañaré.
94
00:09:18,560 --> 00:09:22,320
¿Cómo es que llevas
¿Una fragancia salida de la nada?
95
00:09:23,720 --> 00:09:25,240
me baño solo con agua
y comer vegetariano.
96
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
No puede haber una fragancia.
97
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
Hay.
98
00:09:29,840 --> 00:09:34,080
Pero este olor entristece a la gente,
99
00:09:34,680 --> 00:09:37,040
como si estuvieran ahuecados.
100
00:09:43,800 --> 00:09:45,280
Los días de otoño son sombríos.
101
00:09:45,360 --> 00:09:48,840
La madera de escamas doradas
está perdiendo todas sus hojas.
102
00:09:49,680 --> 00:09:51,120
Las ramas parecen vacías.
103
00:09:54,280 --> 00:09:56,000
Por eso tienes el engaño.
104
00:09:58,160 --> 00:10:01,600
Si la gente pudiera vivir 100
105
00:10:02,920 --> 00:10:07,160
o 1.000 años, como los árboles,
106
00:10:08,800 --> 00:10:10,160
eso estaría bien.
107
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
No precisamente.
108
00:10:23,160 --> 00:10:26,400
Los árboles están demasiado solos.
109
00:10:28,000 --> 00:10:29,200
Durante siglos,
110
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
tenían que quedarse quietos en un solo lugar.
111
00:10:34,840 --> 00:10:36,040
Así es.
112
00:10:37,560 --> 00:10:38,760
Pequeño zorro.
113
00:10:39,800 --> 00:10:43,400
Te tragaste la escama del dragón
y obtuvo la inmortalidad.
114
00:10:44,040 --> 00:10:47,640
Pero no eres ni un humano ni un demonio,
115
00:10:49,840 --> 00:10:51,240
sin un solo pariente.
116
00:10:52,600 --> 00:10:57,160
Te convertiste en el caso atípico más solitario
en el mundo.
117
00:10:57,240 --> 00:10:59,840
Entonces llevas lo más grave
118
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
y misión más desesperada,
119
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
atrapado en este patio solitario.
120
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
Lo lamento.
121
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
No tengo parientes
122
00:11:15,680 --> 00:11:16,880
pero tengo amigos.
123
00:11:18,520 --> 00:11:20,880
Están a mi lado, ¿no?
124
00:11:23,600 --> 00:11:25,080
Pero la gente que te rodea
125
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
envejecerá uno por uno
126
00:11:30,280 --> 00:11:31,440
y perecer.
127
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
Es tan cruel.
128
00:11:40,120 --> 00:11:41,920
Te quedarás conmigo, ¿no?
129
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
Mi hora también ha llegado.
130
00:12:20,360 --> 00:12:23,560
Pero el título de Deidad Dragón
sigue siendo una fe
131
00:12:23,640 --> 00:12:25,440
así como una carga enorme.
132
00:12:27,080 --> 00:12:28,480
Ha pasado un siglo.
133
00:12:28,560 --> 00:12:30,880
Las cosas deben haber sido difíciles para él.
134
00:12:32,640 --> 00:12:33,720
¿Ha cambiado?
135
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
Él…
136
00:12:36,280 --> 00:12:38,000
Es de alguna manera diferente ahora.
137
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
Ya no es ese simple zorrito.
138
00:12:42,560 --> 00:12:44,440
Su corazón se volvió mucho más pesado.
139
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
Sus ojos estaban velados,
140
00:12:47,720 --> 00:12:49,160
imposible ver a través.
141
00:12:50,480 --> 00:12:51,840
¿Es eso así?
142
00:12:53,120 --> 00:12:55,080
Por eso vine a verte.
143
00:12:55,960 --> 00:12:59,680
Ji Ling fue perseguido por su demonio interior
y cayó inconsciente.
144
00:13:00,760 --> 00:13:01,600
¿Demonio interior?
145
00:13:03,160 --> 00:13:04,240
Bai Ze dijo
146
00:13:06,680 --> 00:13:09,440
que es un demonio transformado
de tu escama de dragón,
147
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
llamado Ji Can, el Escama Solitario.
148
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
Lo siento. No puedo ayudar a Ji Ling.
149
00:13:16,080 --> 00:13:18,320
nadie en el mundo
puede derrotar a un Lonescale,
150
00:13:19,360 --> 00:13:20,960
excepto el propio Ji Ling.
151
00:13:21,480 --> 00:13:24,240
Porque un Lonescale también es un dragón.
152
00:13:26,680 --> 00:13:27,840
solo dragones
153
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
Puede matar a un dragón.
154
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
Así es.
155
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
Al destino le encanta hacer bromas.
156
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
si pudiera
157
00:13:38,720 --> 00:13:41,480
Confía más en él y lee su mente antes.
158
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
tal vez él no lo haría
159
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
ser controlado por su demonio interior.
160
00:13:47,280 --> 00:13:49,440
Se vistió como la Deidad Dragón.
161
00:13:49,520 --> 00:13:53,080
Desde la antigüedad,
La vestimenta elegante siempre ha sido un grillete.
162
00:13:53,160 --> 00:13:57,640
Mi intuición me dice
Que Wu Shiguang no es un mal tipo.
163
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
Ese demonio comadreja de bajo rango
Sólo robó una bata.
164
00:14:02,200 --> 00:14:04,440
Pero lo capturó para recibir una recompensa.
165
00:14:04,520 --> 00:14:05,360
¿Cómo no es malo?
166
00:14:06,240 --> 00:14:07,880
Estaba tratando de salvar a ese demonio comadreja.
167
00:14:09,240 --> 00:14:10,480
A esa comadreja le faltaba cultivo.
168
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
Con su nivel actual de poder,
169
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
sólo podía vestir ropa sencilla.
170
00:14:14,920 --> 00:14:17,960
La seda y el satén serían demasiado para él.
171
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
Él moriría.
172
00:14:19,680 --> 00:14:20,840
No tenía ni idea.
173
00:14:22,360 --> 00:14:25,160
Pues entonces tu ropa es preciosa.
174
00:14:25,240 --> 00:14:26,960
¿Puedes manejarlo?
175
00:14:54,880 --> 00:14:56,920
Llevaba la ropa de la Deidad Dragón
176
00:14:57,800 --> 00:15:00,640
y tuve que soportar una soledad infinita.
177
00:15:09,320 --> 00:15:13,000
Me siento mucho mejor estos días.
178
00:15:13,080 --> 00:15:15,520
Quiero visitar mi ciudad natal.
179
00:15:16,040 --> 00:15:20,200
La tumba de mis padres
No ha sido barrido desde hace bastante tiempo.
180
00:15:30,560 --> 00:15:33,760
Bestias envejecidas y gravemente heridas
181
00:15:35,040 --> 00:15:38,400
siempre ve solo
a las cuevas escondidas en el bosque
182
00:15:38,920 --> 00:15:42,640
al final de sus vidas.
183
00:15:42,720 --> 00:15:46,520
No quieren a sus parientes
para presenciar su muerte.
184
00:15:46,600 --> 00:15:50,240
Ese es su último orgullo.
185
00:15:54,880 --> 00:15:56,440
Deja de buscarme.
186
00:15:57,720 --> 00:16:02,480
No quiero que veas mi mirada arruinada.
187
00:16:09,280 --> 00:16:14,040
Considérelo como un adiós final.
188
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
No logré nada
189
00:16:26,200 --> 00:16:30,080
Siempre quise lograrlo
190
00:16:31,160 --> 00:16:34,200
a lo largo de mi vida.
191
00:16:34,280 --> 00:16:36,400
No gané nada.
192
00:16:37,880 --> 00:16:40,240
Fallé como hermano mayor.
193
00:16:41,920 --> 00:16:43,520
Pequeño zorro.
194
00:16:45,040 --> 00:16:46,560
Tengo que irme ahora.
195
00:16:47,960 --> 00:16:49,120
Te echaste al hombro
196
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
Tanta carga para mí en esta vida.
197
00:16:53,840 --> 00:16:56,040
Te debo demasiado.
198
00:16:56,120 --> 00:16:58,880
No puedo expiar mis pecados ahora.
199
00:17:01,160 --> 00:17:02,240
Niño.
200
00:17:02,760 --> 00:17:05,520
Eres amable y puro.
201
00:17:06,520 --> 00:17:08,480
Pero si hay otra vida,
202
00:17:09,000 --> 00:17:13,079
Espero que puedas ser egoísta.
203
00:17:51,320 --> 00:17:54,000
Hace frío. Déjame traerte un vestido.
204
00:18:47,800 --> 00:18:49,320
Maestro Chi Wen.
205
00:18:51,440 --> 00:18:53,320
Ha llegado mi hora.
206
00:18:55,960 --> 00:18:58,440
¿Puedo ser tan descarado?
207
00:18:59,040 --> 00:19:00,720
como para pedirte una cosa,
208
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
por favor?
209
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
Estoy escuchando.
210
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
Durante tantos años,
211
00:19:14,360 --> 00:19:17,120
He estado a tu lado.
212
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
Sólo veo a mi esposa y a mi hijo.
213
00:19:26,960 --> 00:19:31,880
en Nochevieja.
214
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
Me enorgullezco de mi devoción
215
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
a la Secta Shilin.
216
00:19:41,600 --> 00:19:43,320
Sin embargo,
217
00:19:45,240 --> 00:19:47,120
Me siento culpable con mi familia.
218
00:19:50,080 --> 00:19:52,040
Mi hijo escribió para decir
219
00:19:54,760 --> 00:19:55,880
que su madre
220
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
No le quedan muchos días.
221
00:20:10,520 --> 00:20:11,480
tu me quieres
222
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
para salvar a tu esposa?
223
00:20:14,440 --> 00:20:15,360
No.
224
00:20:16,760 --> 00:20:18,040
Maestro Chi Wen.
225
00:20:19,120 --> 00:20:20,480
solo te quiero...
226
00:20:21,760 --> 00:20:23,320
solo te quiero
227
00:20:25,520 --> 00:20:30,240
para concederme otro día de salud
228
00:20:32,480 --> 00:20:34,800
para que tenga la fuerza
229
00:20:35,480 --> 00:20:37,360
levantarse de la cama,
230
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
salir de la secta Shilin,
231
00:20:44,000 --> 00:20:45,960
y verla una vez más en casa.
232
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
¿Puedes cumplir mi deseo?
233
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
Maestro Chi Wen.
234
00:21:01,080 --> 00:21:02,000
yo…
235
00:21:10,320 --> 00:21:11,480
No puedo ayudarte.
236
00:21:28,400 --> 00:21:29,440
Lo lamento.
237
00:21:33,280 --> 00:21:35,480
Me excedí.
238
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
Maestro Chi Wen.
239
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
El poder de la deidad del dragón
240
00:21:42,040 --> 00:21:44,760
debe ser preservado
para aquellos que más lo necesitan.
241
00:21:47,720 --> 00:21:49,680
daré un paso adelante
242
00:21:51,960 --> 00:21:53,880
y esperarla en el otro mundo.
243
00:21:57,760 --> 00:21:59,200
Deidad Dragón Maestro.
244
00:22:00,840 --> 00:22:03,400
estoy tan orgulloso
245
00:22:05,440 --> 00:22:10,160
para poder servir a tu lado.
246
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
Lo lamento.
247
00:24:08,280 --> 00:24:09,160
Yuan Wuhuo
248
00:24:10,320 --> 00:24:11,240
murió.
249
00:24:14,440 --> 00:24:16,600
Ye Daoxuan también murió.
250
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
ambos
251
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
me dejó.
252
00:24:32,040 --> 00:24:33,760
No tengo el poder de la Deidad Dragón.
253
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Soy un impostor.
254
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
No puedo cumplir los deseos de nadie.
255
00:24:43,320 --> 00:24:44,200
Tampoco puedo
256
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
mantener a nadie cerca.
257
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
Nadie podrá hacerme compañía para siempre.
258
00:25:21,960 --> 00:25:23,160
tal vez
259
00:25:27,160 --> 00:25:28,880
esto me hará libre.
260
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
No estés triste.
261
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
No llores.
262
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
Siempre estaré contigo.
263
00:26:36,120 --> 00:26:37,280
No estés triste.
264
00:26:37,880 --> 00:26:39,120
No llores.
265
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
Siempre estaré contigo.
266
00:26:48,160 --> 00:26:50,800
No estés triste. No llores.
267
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
Siempre estaré contigo.
268
00:26:56,040 --> 00:26:58,560
No estés triste. No llores.
269
00:27:00,240 --> 00:27:02,120
Siempre estaré contigo.
270
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
-Wu.
-No estés triste.
271
00:27:07,280 --> 00:27:08,480
No llores.
272
00:27:09,120 --> 00:27:11,680
-¿Eres tú?
-Siempre estaré contigo.
273
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
Wu.
274
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
No estés triste. No llores.
275
00:27:19,560 --> 00:27:21,160
Siempre estaré contigo.
276
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
¿Quién eres?
277
00:28:06,080 --> 00:28:07,520
soy escala solitaria,
278
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
la soledad que reside en ti,
279
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
tu demonio interior.
280
00:28:13,120 --> 00:28:14,640
Yo soy tu.
281
00:28:22,000 --> 00:28:23,680
Lu Wuyi cortó su cola espiritual
282
00:28:24,760 --> 00:28:26,080
y se desmayó del dolor.
283
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Su cola espiritual
Corresponde a los ojos.
284
00:28:31,000 --> 00:28:31,920
¿Qué?
285
00:28:32,920 --> 00:28:34,040
¿Por qué se cortó la cola?
286
00:28:35,840 --> 00:28:37,720
Ella siguió tu alma
287
00:28:38,600 --> 00:28:39,960
atrás en el tiempo.
288
00:28:40,800 --> 00:28:42,800
Para ver todo,
289
00:28:42,880 --> 00:28:44,920
ella tenía que apegarse a alguien
290
00:28:45,960 --> 00:28:47,080
o algo así.
291
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
En aquel entonces,
292
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
solo tenia yuan wuhuo
293
00:28:56,200 --> 00:28:57,440
y Ye Daoxuan alrededor.
294
00:29:00,240 --> 00:29:01,400
¿Quién era ella?
295
00:29:03,800 --> 00:29:05,960
¿No sabes ya la respuesta?
296
00:29:09,560 --> 00:29:10,600
No estés triste.
297
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
No llores.
298
00:29:13,880 --> 00:29:15,680
Siempre estaré contigo.
299
00:29:17,680 --> 00:29:18,760
No estés triste.
300
00:29:19,280 --> 00:29:20,480
No llores.
301
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
Siempre estaré contigo.
302
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
No estés triste.
303
00:29:28,280 --> 00:29:29,320
No llores.
304
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
Siempre estaré contigo.
305
00:29:33,760 --> 00:29:34,920
No estés triste.
306
00:29:35,680 --> 00:29:36,760
No llores.
307
00:29:38,600 --> 00:29:40,440
Siempre estaré contigo.
308
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
No estés triste.
309
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
No llores.
310
00:29:50,000 --> 00:29:51,840
Siempre estaré contigo.
311
00:29:56,400 --> 00:29:57,480
Mi pequeño zorro.
312
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
Era ella.
313
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
Siempre ha sido ella.
314
00:30:13,720 --> 00:30:15,760
Seamos recíprocos.
315
00:30:15,840 --> 00:30:18,920
Llámame Wu de ahora en adelante.
316
00:30:19,640 --> 00:30:20,600
Wu.
317
00:30:21,480 --> 00:30:23,720
El grito de un zorro. Wu.
318
00:30:24,240 --> 00:30:26,560
Tiene el mismo nombre.
319
00:30:27,760 --> 00:30:29,520
Resulta que mi Wu
320
00:30:30,840 --> 00:30:32,480
Siempre ha sido mi Wu.
321
00:30:41,240 --> 00:30:42,400
Maestro Daoxuan.
322
00:31:01,680 --> 00:31:03,000
Como no lo salvarás,
323
00:31:03,880 --> 00:31:04,800
tú también morirás.
324
00:31:59,360 --> 00:32:01,480
Es tan inconveniente ser humano.
325
00:32:04,040 --> 00:32:05,280
Ni siquiera puedo dejar marcas.
326
00:32:28,560 --> 00:32:29,600
Gracias.
327
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
Aquí.
328
00:32:43,920 --> 00:32:45,000
Toma algunos también.
329
00:32:47,480 --> 00:32:48,960
Dejé aceite en tus manos.
330
00:32:49,040 --> 00:32:51,440
Está bien. Te lavaré más tarde.
331
00:33:14,800 --> 00:33:17,720
Eres un pequeño zorro.
332
00:33:18,240 --> 00:33:19,200
No puedes estar sin pelo.
333
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
Se burlarán del zorro calvo.
334
00:33:27,440 --> 00:33:28,920
Me quedaré sin pelo.
335
00:33:29,000 --> 00:33:30,480
Quedarse calvo.
336
00:33:35,560 --> 00:33:38,040
Soy un pequeño zorro sin nombre.
337
00:33:38,760 --> 00:33:43,000
Pero mi pequeño zorro debe tener un nombre.
338
00:33:43,880 --> 00:33:47,120
Los zorros lloran como Wu...
339
00:33:47,200 --> 00:33:48,960
Entonces te llamaré
340
00:33:50,320 --> 00:33:51,360
Wu.
341
00:33:53,880 --> 00:33:54,720
Wu.
342
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
Wu.
343
00:33:58,280 --> 00:33:59,360
Gañido.
344
00:34:00,200 --> 00:34:01,480
Gañido.
345
00:34:01,560 --> 00:34:03,280
Grita por mí.
346
00:34:03,360 --> 00:34:04,560
Gañido.
347
00:34:06,200 --> 00:34:07,040
Muy travieso.
348
00:34:07,560 --> 00:34:08,400
Te daré una paliza.
349
00:34:08,920 --> 00:34:11,159
Gañido. Vamos.
350
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
Duele.
351
00:35:01,920 --> 00:35:02,760
Duele.
352
00:35:11,160 --> 00:35:12,840
No puedo seguir tonteando.
353
00:35:14,240 --> 00:35:15,720
Es hora de crecer.
354
00:35:16,680 --> 00:35:17,600
Adiós.
355
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
Te extrañaré.
356
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
No estés triste.
357
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
No llores.
358
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
Siempre estaré contigo.
359
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
No estés triste. No llores.
360
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
Siempre estaré contigo.
361
00:36:53,360 --> 00:36:55,440
Siempre estaré contigo.
362
00:37:00,040 --> 00:37:00,960
Wu.
363
00:37:02,960 --> 00:37:04,160
¿Eres tu?
364
00:37:05,640 --> 00:37:08,160
No estés triste. No llores.
365
00:37:09,360 --> 00:37:11,520
Siempre estaré contigo.
366
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
No estés triste.
367
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
No llores.
368
00:37:17,560 --> 00:37:19,280
Siempre estaré contigo.
369
00:37:22,400 --> 00:37:25,280
No estés triste. No llores.
370
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
Siempre estaré contigo.
371
00:37:31,880 --> 00:37:34,200
Siempre estaré contigo.
372
00:37:35,560 --> 00:37:38,400
No estés triste. No llores.
373
00:37:41,960 --> 00:37:43,640
El pasado no se puede cambiar.
374
00:37:44,480 --> 00:37:46,000
Atrapado en esta muñeca,
375
00:37:46,600 --> 00:37:47,960
tuvo que cortar su cola espiritual
376
00:37:48,480 --> 00:37:52,080
y desatar todo su poder
hacer un sonido débil
377
00:37:52,160 --> 00:37:56,160
a través de esa muñeca para detenerte
de suicidarse.
378
00:37:57,400 --> 00:37:59,920
Ella no es sólo mi luna,
379
00:38:03,000 --> 00:38:05,440
pero ella también tiene
Siempre he sido mi pequeño zorro.
380
00:38:30,760 --> 00:38:32,120
Después de eso,
381
00:38:32,640 --> 00:38:35,520
tenías un pequeño zorro parlante
haciéndote compañía
382
00:38:36,240 --> 00:38:37,680
y ya no estabas solo.
383
00:38:38,400 --> 00:38:42,160
Renunciaste a la idea del suicidio.
y reunió el coraje
384
00:38:42,760 --> 00:38:45,000
convertirse en la Deidad Dragón paso a paso.
385
00:38:45,920 --> 00:38:47,240
Pero el muñeco zorro
386
00:38:48,080 --> 00:38:49,800
Nunca volvió a hablar.
387
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
Le contaste a la gente sobre esto,
388
00:38:53,760 --> 00:38:55,040
pero nadie lo creyó.
389
00:38:58,200 --> 00:39:00,960
¿Cómo puede consolarte una muñeca de trapo?
390
00:39:01,040 --> 00:39:02,720
No me digas que puede hablar.
391
00:39:02,800 --> 00:39:04,280
Realmente habla.
392
00:39:07,200 --> 00:39:08,160
Después de eso,
393
00:39:08,840 --> 00:39:11,840
tú creaste a Ji Ling
con el hechizo de Seda Cortada.
394
00:39:12,360 --> 00:39:14,120
Le diste el zorrito
395
00:39:14,200 --> 00:39:16,040
y lo envió a vagar por el mundo.
396
00:39:17,320 --> 00:39:20,360
Luego conoció a Lu Wuyi.
397
00:39:21,440 --> 00:39:24,480
El universo es vasto y exquisito.
398
00:39:25,360 --> 00:39:26,800
Incluso a mí me resulta difícil
399
00:39:27,320 --> 00:39:29,280
para percibirlo todo.
400
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
resulta
401
00:39:32,840 --> 00:39:34,600
el comienzo de la historia
402
00:39:36,080 --> 00:39:39,600
Ya ha sido modificado por Wu.
403
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Lu Wuyi me preguntó una vez
404
00:39:44,520 --> 00:39:47,040
por qué la ayudaría a retroceder en el tiempo.
405
00:39:48,160 --> 00:39:50,880
Le dije que no la estaba ayudando.
406
00:39:51,480 --> 00:39:52,840
La persona a la que quería ayudar.
407
00:39:55,040 --> 00:39:56,160
eras tu.
408
00:39:57,440 --> 00:40:01,360
Tu final nunca fue
morir por tu propia mano,
409
00:40:02,200 --> 00:40:04,760
ni sacrificarte a esa sequía.
410
00:40:07,160 --> 00:40:08,800
El final de tu vida
411
00:40:10,160 --> 00:40:11,560
siempre ha sido
412
00:40:13,920 --> 00:40:15,400
para ser devorado por mí.
413
00:40:18,280 --> 00:40:21,480
Debemos retroceder en el tiempo.
para alejarte de la soledad
414
00:40:22,480 --> 00:40:25,360
para que nunca vuelva a la vida.
415
00:40:26,640 --> 00:40:30,440
Esa es la única manera de cambiar tu destino.
416
00:40:34,560 --> 00:40:36,920
¿Por qué te sacrificarías?
417
00:40:38,480 --> 00:40:39,760
para salvarme?
418
00:40:41,520 --> 00:40:43,600
Porque eres una persona amable.
419
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
Pero durante cien años,
420
00:40:46,760 --> 00:40:48,960
nadie en este mundo te ha amado de verdad
421
00:40:50,280 --> 00:40:51,880
o estado dispuesto a morir por ti.
422
00:40:52,960 --> 00:40:55,840
¿Hay alguien que te ame lo suficiente?
¿morir por ti?
423
00:40:58,320 --> 00:40:59,160
¿Hay?
424
00:41:04,120 --> 00:41:05,440
Ahora lo hay.
425
00:41:06,920 --> 00:41:07,960
ella te ama lo suficiente
426
00:41:09,120 --> 00:41:10,680
morir por ti.
427
00:41:12,800 --> 00:41:16,040
Entonces debería desaparecer.
428
00:41:17,120 --> 00:41:20,360
Pero el final está escrito.
429
00:41:21,480 --> 00:41:24,520
Esto es demasiado cruel para ti.
430
00:41:27,400 --> 00:41:29,200
ella solo existe
431
00:41:30,200 --> 00:41:31,680
gracias a Jiu Ying.
432
00:41:32,680 --> 00:41:35,800
Una vez que Jiu Ying muera, ella también perecerá.
433
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
Pero el significado de tu existencia
434
00:41:40,920 --> 00:41:43,080
Es aniquilar a Jiu Ying.
435
00:41:45,480 --> 00:41:47,960
El último poder de la Deidad Dragón
en este mundo
436
00:41:49,240 --> 00:41:50,720
ha sido destruido.
437
00:41:53,640 --> 00:41:54,920
no tengo
438
00:41:56,880 --> 00:41:58,680
para llegar al final.
439
00:41:58,760 --> 00:42:00,680
Solía ser una escama de dragón.
440
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
Por lo tanto,
441
00:42:01,880 --> 00:42:05,920
Llevo el último poder de la Deidad Dragón.
en este mundo.
442
00:42:07,600 --> 00:42:09,480
Puedes usarlo para matar a Jiu Ying.
443
00:42:10,000 --> 00:42:11,880
o para salvar a Lu Wuyi.
444
00:42:12,680 --> 00:42:14,400
Esta decisión final
445
00:42:16,520 --> 00:42:18,360
Depende de ti.
446
00:42:19,200 --> 00:42:21,440
Jiu Ying te la envió
447
00:42:22,320 --> 00:42:24,640
para enamorarte de ella
448
00:42:25,720 --> 00:42:27,840
para que luches
449
00:42:27,920 --> 00:42:30,160
entre el amor y el deber.
450
00:42:33,680 --> 00:42:35,760
Esto es lo que significa ser el predestinado.
451
00:42:38,160 --> 00:42:39,440
Entre tú y ella,
452
00:42:41,440 --> 00:42:43,440
hay que vivir,
453
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
y uno perecerá.
454
00:43:17,440 --> 00:43:18,280
Comandante Li.
455
00:43:19,120 --> 00:43:21,160
Es muy tarde. ¿Por qué estás aquí?
456
00:43:21,920 --> 00:43:23,400
Quiero ver al Maestro Dragón Deidad.
457
00:43:25,800 --> 00:43:28,040
Master Dragon Deity está en Scale Cave.
458
00:43:28,800 --> 00:43:30,480
Adelante, por favor.
459
00:44:03,680 --> 00:44:09,800
No dejaré que lastimes al Maestro Deidad Dragón.
460
00:44:10,520 --> 00:44:14,480
Eres como tu abuelo,
Ye Daoxuan.
461
00:44:15,080 --> 00:44:18,760
Lo protegerías
a costa de vuestras vidas.
462
00:45:06,480 --> 00:45:07,520
¿Por qué viniste aquí?
463
00:45:10,760 --> 00:45:12,000
Para matarlo.
464
00:45:13,120 --> 00:45:16,120
El poder de la cuarta Deidad Dragón
ha sido destruido.
465
00:45:17,280 --> 00:45:19,960
Wu Shiguang nunca podrá
transformarse en un dragón.
466
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
Y Ji Ling seguirá siendo una deidad falsa,
467
00:45:26,360 --> 00:45:28,200
sufriendo la soledad para siempre.
468
00:45:29,520 --> 00:45:31,720
¡Qué destino tan cruel!
469
00:45:32,680 --> 00:45:35,040
Debo liberarlo.
470
00:45:47,640 --> 00:45:50,280
La triple flor pinta el día.
Todas las cosas viven y perecen.
471
00:45:50,800 --> 00:45:52,520
Ante mí todo se aclara.
472
00:45:56,200 --> 00:45:57,320
¡Romper!
473
00:46:16,960 --> 00:46:22,400
En realidad estás usando el poder del demonio.
preservado para el núcleo interno.
474
00:46:23,640 --> 00:46:25,040
¿Tienes un deseo de muerte?
475
00:46:26,320 --> 00:46:27,560
Mi vida es tuya.
476
00:46:28,680 --> 00:46:29,720
pero el
477
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
debe permanecer vivo.
478
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
Bai Ze.
479
00:48:18,480 --> 00:48:21,920
¿Crees que puedes vencerme?
con tus pequeños trucos?
480
00:48:27,240 --> 00:48:29,320
Ye Changsheng. Bien hecho.
481
00:48:35,080 --> 00:48:36,560
¿Qué hiciste?
482
00:48:37,400 --> 00:48:39,400
Toma mi Cadena de Rayos Púrpura.
483
00:48:40,520 --> 00:48:44,680
Si ves a Yuan Wuhuo,
encuentra una manera de fusionar esto con su espada.
484
00:48:53,640 --> 00:48:55,200
Jóvenes de la secta Shilin
485
00:48:56,320 --> 00:48:59,320
Usa la fe como escudos y el coraje como lanzas.
486
00:48:59,400 --> 00:49:01,240
para proteger a la Deidad Dragón y al mundo
487
00:49:01,840 --> 00:49:03,360
hasta el último minuto.
488
00:49:04,440 --> 00:49:05,520
Ye Daoxuan.
489
00:49:07,600 --> 00:49:08,840
Ye Mingshan.
490
00:49:10,280 --> 00:49:11,480
Ye Changsheng.
491
00:49:14,520 --> 00:49:16,760
La devoción a la Secta Shilin sigue viva.
492
00:49:18,200 --> 00:49:20,520
Así, luz y esperanza
Nunca dejaré este mundo.
493
00:49:22,320 --> 00:49:23,400
Yuan Wuhuo.
494
00:49:24,560 --> 00:49:25,600
tus pecados
495
00:49:26,440 --> 00:49:28,400
Termina conmigo hoy.
496
00:51:14,560 --> 00:51:15,840
Pequeño zorro.
497
00:51:18,200 --> 00:51:19,400
Tengo que irme.
498
00:51:21,160 --> 00:51:22,760
espero que no lo hagas
499
00:51:25,160 --> 00:51:26,640
sentirme solo otra vez.
500
00:51:59,440 --> 00:52:00,720
La quinta joya.
501
00:52:02,920 --> 00:52:03,960
Ji Can, el Escama Solitario.